Có thể cho tôi biết thời tiết hôm nay không? Pouvez-vous me dire quel temps il fait aujourd'hui ?

Bien sûr ! La phrase que vous avez donnée en vietnamien est "Có thể cho tôi biết thời tiết hôm nay không?" qui se traduit par "Pouvez-vous me dire quel temps il fait aujourd'hui ?" 1. Có thể (prononciation : /koː tʰeː/) signifie "pouvez" ou "être capable de".

C'est une expression que l'on utilise souvent pour poser des questions poliment.

Exemple : - Có thể cho tôi một cốc nước không? (Pouvez-vous me donner un verre d'eau ?) 2. cho tôi (prononciation : /tʃɔː tɔɪ/) signifie "me".

Cela s'utilise lorsque vous demandez quelque chose pour vous-même.

Exemple : - Cho tôi biết về bạn.

(Dis-moi à propos de toi.) 3. biết (prononciation : /biə́t/) signifie "savoir" ou "connaître".

C’est le verbe que vous utilisez pour demander des informations.

Exemple : - Tôi không biết làm bài tập này.

(Je ne sais pas faire ce devoir.) 4. thời tiết (prononciation : /tʰɤɨː tɛ́t/) signifie "le temps" ou "la météo".

C'est essentiel pour parler des conditions climatiques.

Exemple : - Thời tiết hôm nay rất đẹp.

(Le temps est très beau aujourd'hui.) 5. hôm nay (prononciation : /hɔːm naːi/) signifie "aujourd'hui".

C'est utile pour parler du temps ou des événements présents.

Exemple : - Hôm nay là thứ Bảy.

(Aujourd'hui, c'est samedi.) 6. không (prononciation : /xɔŋ/) à la fin de la phrase signifie "non", mais dans ce contexte, cela transforme la phrase en une question.

Exemple : - Bạn có khỏe không? (Es-tu en bonne santé ?) En réunissant tout, la phrase "Có thể cho tôi biết thời tiết hôm nay không?" se construit pour demander poliment à quelqu'un d'informer sur le temps qu'il fait aujourd'hui.

Cela montre votre intérêt pour les informations pratiques.

N'hésitez pas à pratiquer cette phrase avec des amis ou en écoutant des conversations en vietnamien pour vous habituer à la prononciation et à l'usage !

---