노력하지 않는 자는 얻지 못한다 Quem não se esforça não conquista
Claro! Vamos falar sobre a expressão '노력하지 않는 자는 얻지 못한다' (noryeokhaji anneun janeun eodji mothanda), que significa "Quem não se esforça não conquista".
Explicação em Português e Korean Essa expressão é um lembrete da importância do esforço.
Em português, a ideia é que, se você não trabalhar duro para alcançar seus objetivos, você não conseguirá nada.
노력 (noryeok) significa "esforço".
Por exemplo, se você quer aprender Korean, 한국어를 배우고 싶다면 노력해야 해요 (hangug-eoreul baewo go sipdamyeon noryeokhaeya haeyo) – "se você quer aprender coreano, deve se esforçar." Outro exemplo é em relação aos estudos.
공부하지 않으면 좋은 결과를 얻기 힘들어요 (gongbuhaji anheumyeon joheun gyeolgwa-reul eodgi himdeul-eoyo) – "se você não estudar, será difícil obter bons resultados." Aqui, vemos que o esforço em aprender resulta em conquistas.
Além disso, na vida profissional, é importante se esforçar para conseguir um bom emprego.
Você pode dizer: 좋은 직장을 원한다면 노력해야 해요 (joheun jigjang-eul wonhandamyeon noryeokhaeya haeyo) – "se você deseja um bom trabalho, precisa se esforçar." Exemplo Prático Imagine que você quer melhorar seu Korean.
Se você não pratica todos os dias, ficará difícil para você falar fluentemente.
매일 연습하지 않으면 유창하게 말할 수 없어요 (maeil yeonsuhaji anheumyeon yuchanghage malhal su eobseoyo) – "se você não praticar todos os dias, não conseguirá falar fluentemente." Conclusão A mensagem principal de '노력하지 않는 자는 얻지 못한다' é clara: o esforço é fundamental para alcançar o sucesso em qualquer área da vida, seja nos estudos, no trabalho ou em novos aprendizados.
노력을 하면 분명히 원하는 것을 얻을 수 있어요 (noryeogeul hamyeon bunmyeonghi wonhaneun geoseul eodeul su isseoyo) - "se você se esforçar, com certeza conseguirá o que deseja." Lembre-se, cada pequeno esforço conta!