もう一度言ってください。 Tolong katakan sekali lagi.
'もう一度言ってください' (mou ichido itte kudasai) adalah frasa dalam bahasa Jepang yang berarti 'Tolong katakan sekali lagi'.
Pada umumnya, kita menggunakan frasa ini saat kita tidak mendengar atau memahami sesuatu yang telah dikatakan oleh orang lain.
Mari kita bahas bagian-bagian dari frasa ini: 1. もう (mou) : Artinya 'sudah' atau 'lagi'.
Dalam konteks ini, menunjukkan keinginan untuk mendengar sesuatu yang diulang.
2. 一度 (ichido) : Berarti 'sekali'.
Ini memperjelas bahwa kita ingin hal yang sama diulang satu kali saja.
3. 言って (itte) : Bentuk kata kerja dari '言う' (iu), yang berarti 'mengatakan' atau 'berbicara'.
4. ください (kudasai) : Ungkapan sopan yang berarti 'tolong'.
Jadi, jika kita gabungkan, 'もう一度言ってください' (mou ichido itte kudasai) secara harfiah berarti 'Tolong katakan sekali lagi'.
Contoh Penggunaan: - Jika Anda berada di kelas bahasa Jepang dan gurunya memberikan instruksi, tetapi Anda tidak mengerti, Anda bisa berkata: - 'すみません、もう一度言ってください。' (Sumimasen, mou ichido itte kudasai).
- Artinya: 'Maaf, tolong katakan sekali lagi.' - Dalam situasi sehari-hari, saat teman Anda memberi tahu harga suatu barang, tetapi Anda tidak mendengarnya dengan jelas, Anda bisa bertanya: - '何て言いましたか？もう一度言ってください。' (Nante iimashitaka? Mou ichido itte kudasai).
- Artinya: 'Apa yang Anda katakan? Tolong katakan sekali lagi.' Pelafalan yang penting diingat adalah: - もう (mou) - 'mo-u' - 一度 (ichido) - 'i-chi-do' - 言って (itte) - 'i-tte' - ください (kudasai) - 'ku-da-sa-i' Dengan memahami frasa ini, Anda dapat dengan sopan meminta seseorang untuk mengulang informasi yang mungkin Anda lewatkan.
Ini adalah keterampilan yang sangat berguna terutama saat belajar bahasa baru!