Tem um mapa aqui? ที่นี่มีแผนที่ไหม?
คำถาม "Tem um mapa aqui?" (เทม อุม มาพา อาคิ?) หมายถึง "ที่นี่มีแผนที่ไหม?" ในภาษาโปรตุเกส ซึ่งใช้เพื่อสอบถามว่ามีแผนที่อยู่ในบริเวณนั้นหรือไม่ การใช้คำถามนี้ในชีวิตประจำวันคือถ้าคุณอยู่ในสถานที่ใหม่ ไม่ว่าจะเป็นเมืองหรือประเทศ และต้องการแผนที่เพื่อช่วยในการเดินทาง ตัวอย่างเช่น: ตัวอย่างที่ 1: - คุณ: "Oi, você sabe onde fica a estação de trem?" (สวัสดี คุณรู้ไหมว่าที่ตั้งของสถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?) - ผู้ตอบ: "Desculpe, não sei.
Mas, tem um mapa aqui?" (ขอโทษนะ ฉันไม่รู้ แต่ที่นี่มีแผนที่ไหม?) ตัวอย่างที่ 2: - คุณ: "Estou perdido.
Tem um mapa aqui?" (ฉันหลงทาง ที่นี่มีแผนที่ไหม?) การใช้วลี "Tem um mapa aqui?" เป็นวิธีที่ดีในการเริ่มการสนทนาและช่วยให้คุณได้ข้อมูลที่จำเป็นในการเดินทางในพื้นที่ใหม่ ในการออกเสียงให้ใช้การเน้นที่ "tem" (เทม) และ "mapa" (มาพา) เพื่อทำให้ชัดเจนว่าเราต้องการพูดถึงความมีอยู่ของแผนที่!