Bước xa dần, đích đến sẽ gần. Langkah jauh, tujuan akan dekat.
"Bước xa dần, đích đến sẽ gần.
Langkah jauh, tujuan akan dekat." adalah sebuah pepatah dalam bahasa Vietnam yang mengandung makna bahwa jika kita terus bergerak maju meskipun langkah kita kecil, kita akan mendekati tujuan kita.
Dalam bahasa Indonesia, artinya kira-kira "Jika kita melangkah jauh, tujuan kita akan semakin dekat." Ini mengingatkan kita bahwa setiap usaha yang kita lakukan, apapun sebesarnya, akan membawa kita lebih dekat kepada impian atau tujuan kita.
Pelafalan: "Bước xa dần, đích đến sẽ gần" (buek sa dan, dik den se gan) Contoh: 1. Di konteks pendidikan: Jika kamu belajar setiap hari sedikit demi sedikit, akhirnya kamu akan berhasil lulus ujian.
- Dalam bahasa Vietnam: Nếu bạn học mỗi ngày một chút, cuối cùng bạn sẽ vượt qua kỳ thi.
2. Dalam kehidupan sehari-hari: Meskipun kamu belum sempurna dalam berbicara bahasa Vietnam, jika terus berlatih, kamu akan semakin mahir.
- Dalam bahasa Vietnam: Mặc dù bạn chưa nói tiếng Việt hoàn hảo, nếu tiếp tục luyện tập, bạn sẽ trở nên thành thạo hơn.
Pelafalan untuk contoh terakhir: "Nếu bạn học mỗi ngày một chút, cuối cùng bạn sẽ vượt qua kỳ thi." (nhèu ban hock mot ngay mot chut, qoy cung ban se vuot qua ki thi.) Dengan memahami prinsip ini, kita terdorong untuk terus berusaha, tidak peduli seberapa kecil langkah yang kita ambil.