Ten fingers are better than two. Dez dedos são melhores que dois.
"Ten fingers are better than two" é uma expressão que podemos usar para falar sobre a importância de ter mais recursos ou habilidades.
A frase completa em português seria: "Dez dedos são melhores que dois." (Pronúncia: dez dé-dos são mel-ho-res que dôis.) Explicação em Português e English: Quando você usa todos os seus dedos, especialmente em atividades manuais, você consegue fazer mais coisas.
Por exemplo, quando você digita no computador, "using all ten fingers" (u-zing ol ten fin-gers), você escreve mais rápido e com mais precisão.
Exemplo em Português: - Se você só usa dois dedos para digitar, pode demorar muito tempo para escrever uma mensagem.
(Pronúncia: se vo-cê só u-za dôis dé-dos pra di-pi-tar, po-de de-mo-rar mu-i-to tem-po pra es-crer u-ma me-sagem.) Em English: - If you use all ten fingers, you can type faster and finish your work quickly.
(Pronúncia: if you yus ol ten fin-gers, yu kan taip fas-ter and finish yor werk kwik-ly.) Mais Exemplos: 1. Em trabalhos manuais: - Quando você pinta uma parede, "having ten fingers helps" (ha-vin ten fin-gers helps) porque você pode segurar a brocha e fazer detalhes.
- Pronúncia: quan-do vo-cê pin-ta u-ma pa-re-de, "ha-vin ten fin-gers helps" po-que vo-cê po-de se-gu-rar a bro-cha e fa-zer de-ta-lhes.
2. Em esportes: - Em um jogo de basquete, "using both hands" (u-zing bo-th hands) é importante, mas ter dez dedos ajuda a segurar a bola.
- Pronúncia: em um jo-go de bas-ke-te, "u-zing bo-th hands" é im-por-tan-te, mas ter dez dé-dos al-ju-da a se-gu-rar a bo-la.
Conclusão: A expressão "Ten fingers are better than two" nos lembra que aproveitar todo o nosso potencial, como usar todos os dedos, pode nos ajudar a ter sucesso em várias atividades do dia a dia.
(Pronúncia: a ex-pres-são "Ten fin-gers ar be-ter than two" nos lem-bra que a-pro-ve-i-tar to-do o nos-so po-ten-ci-al, co-mo u-sar to-dos os dé-dos, po-de nos al-u-dar a ter su-ces-so em vá-rias a-ti-vi-da-des do di-a a di-a.)