Nine times out of ten. Nove em cada dez vezes.
Nine times out of ten (Nove em cada dez vezes) A expressão "nine times out of ten" é usada para dizer que algo acontece na maior parte das vezes, ou seja, 90% das vezes.
Em português, podemos entender isso como "nove em cada dez vezes".
A pronúncia em inglês é: /naɪn taɪmz aʊt ʌv tɛn/.
Exemplos em inglês e português: 1. "Nine times out of ten, I choose coffee over tea." (Nove em cada dez vezes, eu escolho café em vez de chá.) Pronúncia: /naɪn taɪmz aʊt ʌv tɛn, aɪ tʃuz ˈkɔfi oʊvər tiː.
/ 2. "My dog barks at strangers nine times out of ten." (Meu cachorro late para estranhos nove em cada dez vezes.) Pronúncia: /maɪ dɔɡ bɑrks æt ˈstreɪndʒərz naɪn taɪmz aʊt ʌv tɛn.
/ 3. "She arrives on time nine times out of ten." (Ela chega na hora nove em cada dez vezes.) Pronúncia: /ʃi əˈraɪvz ɒn taɪm naɪn taɪmz aʊt ʌv tɛn.
/ Contexto de uso: Usamos "nine times out of ten" quando queremos expressar uma probabilidade alta de que algo aconteça.
É útil em conversas informais e em situações do dia a dia.
Por exemplo, se você quer dizer que uma amiga sempre se esquece de trazer o guarda-chuva, você pode dizer "Nine times out of ten, she forgets her umbrella." (Nove em cada dez vezes, ela esquece o guarda-chuva.) Dica: Sempre que você ouvir essa expressão, pense em como está falando sobre uma situação que ocorre com bastante frequência.
Isso pode ajudar muito na compreensão!