Questo è tutto? นี่คือทั้งหมดแล้วเหรอ?
'Questo è tutto?' หมายถึง 'นี่คือทั้งหมดแล้วเหรอ?' ใช้เพื่อถามว่าคุณได้รับข้อมูลหรือสิ่งของครบถ้วนหรือไม่ ในการสนทนา เราใช้คำนี้เวลาที่เราคิดว่ามีอะไรเพิ่มเติมนอกจากสิ่งที่ได้รับอยู่แล้ว ตัวอย่างการใช้: - เมื่อคุณได้รับของขวัญจากเพื่อนและสงสัยว่า 'Questo è tutto?' (kuesto è tutto?) คุณอาจจะหมายถึงว่า 'นี่คือทั้งหมดแล้วเหรอ?' ในกรณีที่ต้องการยืนยันเพิ่มเติม อาจพูดว่า: - "Hai finito di spiegare? Questo è tutto?" (ไฮ ฟินีโต ดิ สเปียการ์? คูเอสโต้ è ตูตโต้?) แปลว่า "คุณพูดจบแล้วเหรอ? นี่คือทั้งหมดแล้วเหรอ?" การใช้ 'Questo è tutto?' ยังสามารถนำไปต่อยอดในสถานการณ์ต่างๆ เช่น: - เมื่อต้องการปิดการสนทนา หรือเมื่อต้องการเช็คควบคุมข้อมูลร่วมกับผู้อื่น ในบทสนทนาภาษาอิตาเลียนแบบง่ายๆ คุณอาจพูดว่า: - "Oggi abbiamo parlato di molte cose.
Questo è tutto?" (อ็อดจี อเบียโม พาร์แลโต ดิ มอลเต โคเซ.
คูเอสโต้ è ตูตโต้?) แปลว่า "วันนี้เราคุยกันเรื่องมากมาย นี่คือทั้งหมดแล้วเหรอ?" วลีนี้จึงเป็นเครื่องมือที่ดีในการถามถึงความสมบูรณ์ของข้อมูลหรือเนื้อหาในสถานการณ์ต่างๆ เมื่อคุณต้องการความชัดเจนเพิ่มเติม