รับคำแนะนำ prendre des conseils

Bien sûr ! En thaï, "รับคำแนะนำ" (rap kham nae nam) signifie "prendre des conseils".

Cela consiste à écouter des suggestions ou des recommandations d'autres personnes.

Exemple 1 : Si tu as besoin d'aide pour choisir un plat, tu pourrais dire : "ผม/ฉันอยากรับคำแนะนำเกี่ยวกับอาหาร" (phŏm/ chǎn yàak rap kham nae nam gèeow gàb à-hǎan).

Cela signifie "Je veux prendre des conseils sur la nourriture".

Exemple 2 : Quand tu souhaites des conseils sur l'étude, tu peux dire : "ฉันต้องการรับคำแนะนำในการเรียน" (chǎn tông kān rap kham nae nam nai kān rian).

Cela veut dire "Je veux recevoir des conseils sur mes études".

Utilisation : Quand tu dis "รับคำแนะนำ", c’est important de montrer que tu es ouvert aux idées des autres.

Ça peut être dans n'importe quel domaine, que ce soit les études, la cuisine ou même des conseils de voyage.

Par exemple : "ผมรับคำแนะนำจากเพื่อนเกี่ยวกับการท่องเที่ยว" (phŏm rap kham nae nam jàk phêuàn gèeow gàb kān tông thîao) signifie "Je prends des conseils de mon ami sur le voyage".

Tu peux aussi dire : "ไม่เป็นไรถ้าจะให้คำแนะนำ" (mái bpen rai tâa jà hâi kham nae nam) qui veut dire "Pas de problème si tu veux donner des conseils".

L'important est de montrer que tu apprécies les conseils donnés, ce qui est très valorisé en thaïlandais.

---