Geteiltes Leid ist halbes Leid. Duka yang dibagi adalah duka yang setengah.
"Geteiltes Leid ist halbes Leid" adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jerman yang artinya "Duka yang dibagi adalah duka yang setengah." (Duka - [du:kah]).
Ini berarti ketika kita membagikan atau mengungkapkan penderitaan kita kepada orang lain, beban itu terasa lebih ringan.
Contoh sederhana bisa dijelaskan seperti ini: Misalkan kamu merasa sangat sedih karena kehilangan teman.
Jika kamu berbagi perasaanmu dengan sahabatmu, mereka bisa menghiburmu.
(menghibur - [menghibur]) Dengan demikian, rasa sedih itu menjadi lebih ringan, dan kamu merasa tidak sendirian dalam perasaanmu.
Dalam bahasa Jerman, kita bisa mengatakan: "Wenn du deine Traurigkeit mit jemandem teilst, wird es dir besser gehen." (wen do: [ve:n du:]) Artinya, "Jika kamu berbagi kesedihanmu dengan seseorang, kamu akan merasa lebih baik." Jadi, inti dari ungkapan ini adalah pentingnya berbagi perasaan dengan orang lain untuk mengurangi rasa sakit yang kita alami.
"Geteiltes Leid ist halbes Leid" menjadi pengingat bahwa kita tidak harus menghadapi duka sendirian.