Der Fisch stinkt vom Kopf her. Ikan busuk berasal dari kepala.
'Der Fisch stinkt vom Kopf her' adalah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "ikan busuk berasal dari kepala." Ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana masalah atau kesalahan dalam sebuah organisasi atau kelompok berasal dari pemimpin atau orang yang memiliki kekuasaan.
Dalam konteks ini, kepala (atau pemimpin) dianggap sebagai sumber masalah, sehingga jika ada yang salah, biasanya itu dimulai dari atas.
Misalnya, jika suatu perusahaan tidak berfungsi dengan baik, bisa jadi pemimpin perusahaan tersebut yang menyebabkan masalah.
Pelafalan untuk ungkapan ini adalah /deːɐ̯ fɪʃ tʃtɪŋkt fɔm kɔp hɛʁ/.
Contoh dalam kalimat: - "Di perusahaan itu, banyak karyawan yang tidak puas karena manajernya sangat tidak kompeten.
Der Fisch stinkt vom Kopf her.
" (Ikan busuk berasal dari kepala.) - "Ketika ada penyelewengan uang di organisasi, kita bisa bilang, der Fisch stinkt vom Kopf her.
" Dengan memahami ungkapan ini, kita bisa belajar lebih lanjut tentang bagaimana kepemimpinan berpengaruh terhadap lingkungan kerja atau situasi sosial lainnya.