Peut-on décaler le rendez-vous ? Podemos adiar a consulta?
Pour demander si podemos adiar a consulta, podemos usar a expressão suivante: "Peut-on décaler le rendez-vous ?" *Pronúncia: pê-ô dé-ka-lé le ran-dez-vous.
* Essa frase significa "Podemos adiar o encontro?" e é muito útil ao lidar com compromissos.
Vejamos alguns exemplos: 1. Se você quiser confirmar a possibilidade de mudar um horário, pode dizer: - "Est-ce que c'est possible de décaler le rendez-vous?" - *Pronúncia: ès-ke sâ po-si-bluh de dé-ka-lé le ran-dez-vous?* - Tradução: "É possível adiar a consulta?" 2. Caso você já tenha um horário, pode perguntar: - "Je ne peux pas venir à l'heure, peut-on décaler le rendez-vous ?" - *Pronúncia: jê nu pê pa ve-nir à l’-heur, pê-ô dé-ka-lé le ran-dez-vous ?* - Tradução: "Não posso vir a essa hora, podemos adiar a consulta?" 3. Se você quiser sugerir uma nova data, pode usar: - "Peut-on décaler le rendez-vous à vendredi prochain ?" - *Pronúncia: pê-ô dé-ka-lé le ran-dez-vous à vahn-dre-di pro-chin ?* - Tradução: "Podemos adiar a consulta para sexta-feira que vem?" É importante lembrar que utilizar a forma educada é sempre uma boa ideia.
Assim, ao perguntar, tente ser cortês e paciente.
Outro ponto importante é que, se a pessoa concordar, você pode agradecê-la.
Por exemplo: - "Merci beaucoup !" - *Pronúncia: mer-si bo-cou!* - Tradução: "Muito obrigado!" Dessa forma, sempre que precisar mudar um compromisso, use "Peut-on décaler le rendez-vous ?" e siga os exemplos para tornar suas interações mais naturais.
Boa sorte em seu aprendizado!