搶購 acheter en masse
Le terme '搶購' (qiǎng gòu) signifie "acheter en masse" ou "acheter rapidement" en chinois.
Cela se produit souvent lorsque des biens ou des produits populaires sont en vente et que les consommateurs veulent les acquérir avant qu'ils ne s'épuisent.
Par exemple, vous pourriez dire : "我想搶購那款熱門的電子產品。" (Wǒ xiǎng qiǎng gòu nà kuǎn rèmén de diànzǐ chǎnpǐn), ce qui signifie "Je veux acheter rapidement ce produit électronique populaire." Un autre exemple pourrait être lors d'une promotion.
Vous pourriez entendre : "這次促銷時，大家都在搶購。" (Zhè cì cùxiāo shí, dàjiā dōu zài qiǎng gòu), ce qui veut dire "Pendant cette promotion, tout le monde achète en masse." En général, ce comportement est souvent observé lors de soldes, de lancements de nouveaux produits ou d'événements spéciaux.
Par exemple : "黑色星期五是搶購的熱門日子。" (Hēisè xīngqīwǔ shì qiǎng gòu de rèmén rìzi), ce qui signifie "Le Black Friday est un jour populaire pour acheter en masse." Le mot '搶' (qiǎng) signifie "attaquer" ou "se battre", et '購' (gòu) signifie "acheter".
Ensemble, ils expriment l'idée de faire des efforts pour obtenir un produit avant qu'il ne soit trop tard.
En résumé, '搶購' (qiǎng gòu) est une expression essentielle pour décrire l'action d'acheter en masse, souvent dans un contexte de forte demande.