Ikatan keluarga Liens familiaux
Ikatan keluarga (Liens familiaux) fait référence aux relations familiales qui unissent les membres d'une famille.
En Indonesian, "ikatan" signifie lien, et "keluarga" signifie famille.
1. Orang tua (Parents) - La première relation importante est celle entre les parents et leurs enfants.
En deçà, "Orang tua saya adalah ayah dan ibu." (Mon père et ma mère sont mes parents.) Se prononce : "Orang tua saya adalah ayah dan ibu." 2. Saudara (Siblings) - Les frères et sœurs jouent également un rôle prépondérant dans la famille.
Par exemple, "Saya punya satu saudara laki-laki dan satu saudara perempuan." (J'ai un frère et une sœur.) Se prononce : "Saya punya satu saudara laki-laki dan satu saudara perempuan." 3. Kakek dan nenek (Grandparents) - Les grands-parents sont une autre partie importante de la structure familiale.
"Kakek dan nenek saya tinggal dekat rumah saya." (Mon grand-père et ma grand-mère habitent près de chez moi.) Se prononce : "Kakek dan nenek saya tinggal dekat rumah saya." 4. Cucu (Grandchildren) - Les petits-enfants, en Indonesian, se dit "cucu".
Par exemple, "Mereka adalah cucu saya." (Ils sont mes petits-enfants.) Se prononce : "Mereka adalah cucu saya." 5. Hubungan keluarga (Relations familiales) - Les relations entre tous ces membres forment ce qu'on appelle "hubungan keluarga." "Hubungan keluarga penting untuk dukungan." (Les liens familiaux sont importants pour le soutien.) Se prononce : "Hubungan keluarga penting untuk dukungan." En résumé, ikatan keluarga (liens familiaux) indique comment les membres d'une famille sont connectés les uns aux autres, créant une structure de soutien et d’amour.
La famille, en tant que keluarga, est au cœur de la culture indonésienne.