Don't count your chickens before they hatch. Jangan menghitung ayammu sebelum menetas.
"Don't count your chickens before they hatch" adalah pepatah bahasa Inggris yang berarti jangan membuat rencana atau harapan berdasarkan sesuatu yang belum pasti terjadi.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa katakan "Jangan menghitung ayammu sebelum menetas." Pelafalan: - Don't count your chickens before they hatch (dount kaunt yor chikens bifor dhey hatch) - Jangan menghitung ayammu sebelum menetas (jangan meng-hitung ayam-mu sebe-lum me-netas) Contoh dalam kalimat: 1. Jika kamu sudah percaya bahwa kamu akan mendapatkan pekerjaan itu, ingatlah untuk tidak menghitung ayam sebelum menetas.
(If you are already sure that you will get that job, remember not to count your chickens before they hatch.) 2. Maria membeli banyak perlengkapan untuk pesta ulang tahunnya, meskipun dia belum memastikannya.
Ini adalah contoh menghitung ayam sebelum menetas.
(Maria bought a lot of supplies for her birthday party, even though she hasn't confirmed it.
This is an example of counting chickens before they hatch.) Pesan dari pepatah ini adalah kita tidak boleh terlalu yakin dengan hasil yang belum pasti.
Sebaiknya, kita menunggu sampai sesuatu benar-benar terjadi sebelum merencanakan lebih jauh.