Akan ada hujan gerimis. ฝนตกเป็นเม็ดเล็กๆ
'Akan ada hujan gerimis.
ฝนตกเป็นเม็ดเล็กๆ' เป็นการบรรยายสภาพอากาศที่เราจะมีฝนตกเล็กน้อยในอนาคต ซึ่งในภาษาอินโดนีเซีย 'Akan ada' (อะกัน อาดะ) แปลว่า "จะมี" และ 'hujan gerimis' (ฮูจัน เกรีมิส) หมายถึง "ฝนตกเล็กน้อย" ส่วนในภาษาไทย 'ฝนตกเป็นเม็ดเล็กๆ' ก็หมายถึงสภาพฝนที่ไม่หนักมาก เช่นเดียวกัน ตัวอย่างประโยค: - ในภาษาอินโดนีเซีย : "Akan ada hujan gerimis sore ini." (อะกัน อาดะ ฮูจัน เกรีมิส โซเร อีนี) แปลว่า "วันนี้ตอนบ่ายจะมีฝนตกเล็กน้อย" - ในภาษาไทย : "วันนี้มีโอกาสที่จะมีฝนตกเป็นเม็ดเล็กๆ" สรุปได้ว่า ประโยคนี้บอกให้เรารู้ว่าในวันนี้จะมีฝนตกเล็กน้อย ซึ่งเป็นข้อมูลที่เราสามารถใช้ในการวางแผนกิจกรรมต่างๆในวันนั้น ๆ ได้