この情報を共有します Je vais partager cette information

La phrase 'この情報を共有します' (kono jōhō o kyōyū shimasu) signifie "Je vais partager cette information".

Décortiquons-la : 1. この (kono) : Cela signifie "cette".

C'est un déterminant démonstratif utilisé pour parler de quelque chose qui est proche de la personne qui parle.

Par exemple, si tu es en train de montrer un livre, tu peux dire : "この本" (kono hon) qui signifie "ce livre".

2. 情報 (jōhō) : Cela signifie "information".

Par exemple, tu peux dire "新しい情報" (atarashii jōhō) qui signifie "des nouvelles informations", où "新しい" (atarashii) signifie "nouveau".

3. を (o) : C'est une particule qui marque l'objet direct de la phrase.

Par exemple, dans "りんごを食べます" (ringo o tabemasu), cela signifie "je mange une pomme".

Ici, "りんご" (ringo) est l'objet, et "を" le marque.

4. 共有します (kyōyū shimasu) : Cela signifie "partager".

C’est un verbe.

"します" (shimasu) est la forme polie du verbe "faire".

Par exemple, "勉強します" (benkyō shimasu) signifie "je vais étudier".

Donc, quand tu dis "共有します", tu spécifies que tu partages des informations.

Pour mettre tout cela ensemble : "この情報を共有します" (kono jōhō o kyōyū shimasu) exprime que tu as l’intention de partager quelque chose d'important ou d'utile.

Exemple d'utilisation : Imaginons que tu aies des informations sur un évènement à venir.

Tu pourrais dire : - "この情報を共有しますので、みんなに教えてください。" (Kono jōhō o kyōyū shimasu node, minna ni oshiete kudasai), ce qui signifie "Je vais partager cette information, alors veuillez le faire savoir à tout le monde".

C'est une phrase utile à connaître lorsque tu veux communiquer des informations importantes aux autres en japonais !

---