この料理にはアレルゲンが含まれていますか？ Ce plat contient-il des allergènes ?
Bien sûr, je vais expliquer la phrase 'この料理にはアレルゲンが含まれていますか？' (Kono ryouri ni wa arerugen ga fukumareteimasu ka?) de manière simple.
1. この料理 (kono ryouri) signifie "ce plat".
- Prononciation : koh-noh ryoh-ree - Exemple : この料理は美味しいです。 (Kono ryouri wa oishii desu.) - "Ce plat est délicieux." 2. には (ni wa) est une particule qui indique le sujet ou le thème de la phrase.
- Prononciation : nee wah - Exemple : 彼女には本があります。 (Kanojo ni wa hon ga arimasu.) - "Elle a un livre." 3. アレルゲン (arerugen) signifie "allergène".
C'est un mot emprunté de l'anglais.
- Prononciation : ah-reh-ru-gen - Exemple : この食べ物にはアレルゲンがあります。 (Kono tabemono ni wa arerugen ga arimasu.) - "Cet aliment contient des allergènes." 4. が (ga) est une particule qui marque le sujet de la phrase.
- Prononciation : gah - Exemple : 猫が好きです。 (Neko ga suki desu.) - "J'aime les chats." 5. 含まれています (fukumareteimasu) signifie "est inclus" ou "est contenu".
- Prononciation : fuh-ku-mah-reh-teh-ee-mas - Exemple : この箱にはおもちゃが含まれています。 (Kono hako ni wa omocha ga fukumareteimasu.) - "Cette boîte contient des jouets." 6. か (ka) est une particule interrogative qui transforme la phrase en question.
- Prononciation : kah - Exemple : これは何ですか？ (Kore wa nan desu ka?) - "Qu'est-ce que c'est ?" Donc, la phrase complète 'この料理にはアレルゲンが含まれていますか？' (Kono ryouri ni wa arerugen ga fukumareteimasu ka?) demande "Ce plat contient-il des allergènes ?" En résumé, si vous voulez demander si un plat a des allergènes, vous pouvez utiliser cette phrase.
C'est très utile, surtout si vous avez des allergies alimentaires.