一絲不苟 Sangat teliti dan mendetail.
'一絲不苟' (yī sī bù gǒu) adalah sebuah idiom dalam bahasa Mandarin yang berarti 'sangat teliti dan mendetail'.
Frasa ini menggambarkan seseorang yang melakukan sesuatu dengan sangat hati-hati dan tidak mengabaikan detail terkecil.
Contoh penggunaannya dalam kalimat adalah: - 他做每一件事情都一絲不苟。 (tā zuò měi yī jiàn shìqíng dōu yī sī bù gǒu) - Dia melakukan setiap hal dengan sangat teliti.
Dalam konteks sehari-hari, jika seorang pelajar mempersiapkan ujian dan sudah membaca setiap materi dengan cermat tanpa melewatkan apapun, kita bisa bilang bahwa pelajar itu '一絲不苟'.
Penggunaan idiom ini bisa diaplikasikan dalam berbagai situasi, seperti pekerjaan, studi, atau hobi.
Misalnya: - 這位藝術家的作品一絲不苟，非常精緻。(zhè wèi yìshùjiā de zuòpǐn yī sī bù gǒu, fēicháng jīngzhì) - Karya seniman ini sangat teliti, sangat halus.
Memahami idiom ini akan membantu dalam menggambarkan sifat atau tindakan seseorang yang sangat memperhatikan detail.