引人入勝 captivant

L'expression '引人入勝' (jan3 jan4 jap6 sing3) signifie 'captivant' en chinois.

Cela décrit quelque chose qui attire l’attention et qui est très intéressant.

Par exemple, un bon livre peut être décrit comme '引人入勝'.

想象一下，如果你正在看一本小說 (siu2 sok6)，你可能會覺得它是 '引人入勝' (jan3 jan4 jap6 sing3)，因為故事情節非常吸引人。 Dans un contexte de film, on pourrait dire : "這部電影真的很引人入勝" (ze5 bou6 din6 jing2 zan1 dei6 han2 jan3 jan4 jap6 sing3), ce qui signifie "Ce film est vraiment captivant".

如果你聽到一首美妙的音樂 (mei5 miu5 dik1 jam1 nguk1)，也可以說它 '引人入勝' (jan3 jan4 jap6 sing3)，讓你無法自拔 (mou4 faat3 zi6 bat6) 地沉浸在音樂中 (caam4 zam6 zoi6 jam1 nguk1 zung1)。 En résumé, lorsque quelque chose est '引人入勝' (jan3 jan4 jap6 sing3), cela signifie qu’il est tellement intrigant que tu veux en savoir plus ou rester captivé par lui.

---