玩得開心 s'amuser comme un fou

"玩得開心" (waan4 dak1 hoi1 sam1) signifie "s'amuser comme un fou" en chinois.

Cette expression est utilisée pour décrire une situation où l'on se divertit beaucoup et où l'on profite pleinement du moment.

Par exemple, si tu vas à un parc d'attractions avec des amis, tu pourrais dire: "今天我們去玩得開心！" (gam1 tin1 ngo5 mun4 heoi3 waan4 dak1 hoi1 sam1!) qui signifie "Aujourd'hui, nous allons nous amuser comme des fous !" Une autre situation pourrait être lors d'une fête.

Tu pourrais exprimer ton enthousiasme en disant: "派對真的很好玩，我玩得開心！" (paai3 deoi3 zhan1 dak1 hen3 hou2 waan2, ngo5 waan4 dak1 hoi1 sam1!) qui veut dire "La fête est vraiment géniale, je m'amuse comme un fou !" En résumé, "玩得開心" évoque un fort sentiment de joie et de plaisir.

C'est une expression qui montre que tu es vraiment heureux et que tu profites de chaque instant.

---