Isso é doido! นี่มันบ้า!
'Isso é doido!' (อีโซ เอ โดอิดู!) แปลว่า 'นี่มันบ้า!' ในภาษาไทย โดยใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่ประหลาดใจหรือไม่คาดคิดเกี่ยวกับสถานการณ์บางอย่าง มักจะใช้เมื่อคุณรู้สึกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นทำให้รู้สึกแปลกใจหรือน่าตกใจ ตัวอย่าง: 1. Você viu como ele dançou? Isso é doido! (วอเซ วีว โคโม เอล แดนซู? อีโซ เอ โดอิดู!) - "คุณเห็นเขาเต้นไหม? นี่มันบ้า!" 2. Meu amigo comprou um carro novo! Isso é doido! (เมาท์ อมิโก คอมโปร อุม คาร์โร โนโว! อีโซ เอ โดอิดู!) - "เพื่อนของฉันซื้อรถใหม่! นี่มันบ้า!" เมื่อใช้วลีนี้ คุณกำลังสื่อถึงการประหลาดใจ ต่อสถานการณ์ที่ทำให้เกิดความรู้สึกที่ไม่คาดคิด และเป็นการแสดงออกที่ช่วยให้ภาษาโปรตุเกสมีความสนุกสนานมากขึ้น!