請求約會 pedir um compromisso
Claro! Vamos falar sobre como pedir um compromisso em português e em chinês tradicional de Hong Kong (香港繁體中文).
Essa é uma habilidade importante para se conectar com outras pessoas.
Pedindo um Compromisso 1. Expressão Básica: - Português: "Você quer sair comigo?" - Chinês (HK): "你想同我出去嗎？" - Pronúncia: "Nei5 seung2 tung4 ngo5 ceot1 heoi3 maa3?" 2. Sugerir um Local: - Português: "Vamos tomar um café?" - Chinês (HK): "不如去飲咖啡？" - Pronúncia: "Bat1 jyu4 heoi3 jam2 gaa3 fe1?" 3. Propor uma Data: - Português: "O que você acha de sexta-feira?" - Chinês (HK): "你覺得星期五怎麼樣？" - Pronúncia: "Nei5 gok3 dak1 sing1 kei4 ng5 zam2 mo2 joeng6?" 4. Confirmar a Hora: - Português: "Que tal às 18 horas?" - Chinês (HK): "六點鐘好嗎？" - Pronúncia: "Luk6 dim2 zung1 hou2 maa3?" Como Responder ao Pedido Se a pessoa aceitar o convite: - Português: "Claro! Estou ansioso(a)!" - Chinês (HK): "好啊！我好期待！" - Pronúncia: "Hou2 aa3! Ngo5 hou2 kei4 doi6!" Se a pessoa não puder: - Português: "Desculpe, não posso esta semana." - Chinês (HK): "對不起，我這個星期不能。" - Pronúncia: "Deoi3 bat1 hei2, ngo5 ze5 go3 sing1 kei4 bat1 nang4." Dicas Adicionais - Seja sempre educado.
Comece com um "你好" (nǐ hǎo) que significa "Olá." - Usar a palavra "請" (ching2) pode ser uma forma de suavizar o pedido.
Por exemplo, "請你和我一起飲咖啡?" ("Ching2 nei5 wo4 ngo5 jat1 hei2 jam2 gaa3 fe1?" - "Você gostaria de tomar um café comigo?") Resumo Pedir um compromisso é simples.
Combine o que aprendeu e pratique.
Apenas lembre-se de ser gentil e claro.
Use as expressões que discutimos, e logo você estará se sentindo mais confiante ao sair e conhecer novas pessoas!