勝っても負けても成長できる。 Baik menang atau kalah, kita bisa tumbuh.
'勝っても負けても成長できる' (Katte mo makete mo seichou dekiru) berarti "Baik menang atau kalah, kita bisa tumbuh." Ide utama dari ungkapan ini adalah bahwa dalam setiap pengalaman, baik itu positif atau negatif, kita selalu dapat belajar dan berkembang.
Misalnya, jika kita mengikuti pertandingan (試合, shiai) dan menang (勝つ, katsu), kita bisa merasa percaya diri (自信, jishin) dan belajar bagaimana strategi (戦略, senryaku) kita berhasil.
Tetapi jika kita kalah (負ける, makeru), kita juga bisa belajar dari kesalahan (間違い, machigai) yang kita buat.
Kita dapat melihat apa yang bisa diperbaiki (改善, kaizen) dan mencoba lagi di lain waktu.
Contoh lain dalam kehidupan sehari-hari, jika kita mendapatkan nilai baik (良い成績, yoi seiseki) di ujian (試験, shiken), kita bisa belajar bagaimana metode belajar (勉強方法, benkyou houhou) kita efektif.
Namun, jika nilainya buruk (悪い成績, warui seiseki), kita bisa berpikir tentang cara yang lebih baik untuk belajar dan memahami materi.
Pelafalan penting: - 勝つ (katsu) - menang - 負ける (makeru) - kalah - 成長 (seichou) - tumbuh - 自信 (jishin) - percaya diri - 間違い (machigai) - kesalahan - 改善 (kaizen) - perbaikan - 良い成績 (yoi seiseki) - nilai baik - 悪い成績 (warui seiseki) - nilai buruk - 試合 (shiai) - pertandingan - 試験 (shiken) - ujian - 勉強方法 (benkyou houhou) - metode belajar Dengan demikian, '勝っても負けても成長できる' mengingatkan kita bahwa setiap pengalaman adalah kesempatan untuk belajar dan tumbuh, terlepas dari hasilnya.