ความห่างไกล ทำให้เรารู้คุณค่าของเวลา
ความห่างไกล ทำให้เรารู้คุณค่าของเวลา (khwām h̄āngklai thāngh̄ị rêū khun k̄hâa kāngwā) berarti bahwa jarak atau perpisahan dapat membuat kita menyadari pentingnya waktu.
Dalam kehidupan ini, kita seringkali tidak menghargai waktu saat berada di dekat orang-orang yang kita cintai.
Contohnya, ketika kita terpisah dari teman atau keluarga, seperti saat bepergian jauh atau berada di negara lain, kita mulai merindukan mereka dan menyadari betapa berharganya waktu yang telah kita habiskan bersama.
Dalam bahasa Thailand, kita bisa bilang: “เมื่อเราห่างกัน เราเริ่มรู้ว่าทุกนาทีมีค่า” (mʉ̂a rao h̄āng kān, rao rê̄m rúu ŵa túknāthī mī khâa).
Misalnya, jika kamu memiliki teman dekat yang pindah ke kota lain, kamu mungkin akan merindukan saat-saat bermain bersama.
Waktu yang kalian habiskan tidak akan terulang, dan itulah mengapa penting untuk menghargai setiap momen.
Dalam Thai, “การทำให้เราใกล้ชิดกันคือการทำให้เรารู้คุณค่าของเวลา” (kān thāngh̄ị rao klâi chít kān khū̂n khun k̄hâa kāngwā).
Dengan demikian, kemurungan dari jarak dapat menjadi pengingat bagi kita untuk lebih menghargai dan memanfaatkan waktu yang ada.