I look forward to hearing from you soon. J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles bientôt.
D'accord ! La phrase "I look forward to hearing from you soon" en English se traduit par "J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles bientôt" en French.
1. I look forward to - Cela signifie que tu attends quelque chose avec impatience.
En pronunciation, c'est [aɪ lʊk ˈfɔrwərd tu].
Par exemple, si tu attends une réponse à un email, tu peux dire "I look forward to hearing from you." 2. hearing from you - Cela signifie recevoir des nouvelles de quelqu'un.
En pronunciation, c'est [ˈhɪərɪŋ frʌm ju].
Si ton ami doit te donner des nouvelles, tu peux dire "I'm looking forward to hearing from my friend." 3. soon - Cela veut dire bientôt.
En pronunciation, c'est [suːn].
Par exemple, "I hope to see you soon" veut dire "J'espère te voir bientôt." Quand tu combines tout ça, tu exprimes que tu attends avec impatience d'avoir des nouvelles de la personne et que tu espères que ce sera bientôt.
C'est une phrase courante que l'on utilise dans des emails ou des lettres formelles.
Tu pourrais aussi dire quelque chose comme "I look forward to your reply," ce qui veut dire "J'attends ta réponse avec impatience." La pronunciation est [aɪ lʊk ˈfɔrwərd tu jɔr rɪˈplaɪ].
Voilà ! C'est une belle façon de montrer que tu es enthousiaste à l'idée de recevoir des nouvelles !