Nos hablamos luego. เดี๋ยวคุยกันนะครับ/ค่ะ
"Nos hablamos luego" แปลว่า "เดี๋ยวคุยกันนะครับ/ค่ะ" เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการบอกกับคนอื่นว่าจะแยกจากกันชั่วคราว แต่จะพูดคุยกันอีกในภายหลัง ในภาษา Spanish นิยมใช้วลีนี้เมื่อเราไม่ได้กล่าวลาอย่างเด็ดขาด แต่แค่หยุดการสนทนาไปก่อน การออกเสียงของ "Nos hablamos luego" คือ [นอส อับลามอส ลูเอโก] ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณกำลังสนทนากับเพื่อน แต่ต้องไปทำธุระ คุณอาจจะพูดว่า "Tengo que irme ahora, nos hablamos luego." (เทนโก เก อีร์เม อาโอรา, นอส อับลามอส ลูเอโก) ซึ่งแปลว่า "ฉันต้องไปตอนนี้ เดี๋ยวคุยกันนะครับ/ค่ะ" 2. ถ้าคุณทำงานกับเพื่อนในโครงการ คุณอาจบอกว่า "Por ahora, tenemos que trabajar.
Nos hablamos luego." (ปอร์ อาโอรา, เทเนมอส เก ตราบาฮาร์.
นอส อับลามอส ลูเอโก) ซึ่งหมายความว่า "ตอนนี้เราต้องทำงาน เดี๋ยวคุยกันนะครับ/ค่ะ" การใช้ "Nos hablamos luego" นั้นเหมาะสมกับการสื่อสารที่เป็นมิตรและทำให้รู้สึกว่าความสัมพันธ์ยังคงมีอยู่ แม้จะไม่ได้พูดคุยในขณะนั้นก็ตาม