No puedo creo que esté disponible. ผม/ฉันคิดว่าเขา/เธอไม่สะดวก
"No puedo creo que esté disponible" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณคิดว่าบุคคลหนึ่งอาจจะไม่สามารถเข้าถึงได้หรือไม่ได้ว่าง โดยมีความหมายว่า "ผม/ฉันคิดว่าเขา/เธอไม่สะดวก" ในภาษาไทย การอธิบายประโยค - "No puedo" (โน เปโด) แปลว่า "ไม่สามารถ" หรือ "ไม่ทำได้" - "creo que" (เครโอ เค) แปลว่า "ผม/ฉันคิดว่า" - "esté disponible" (เอสเต ดิสโปนิเบิล) แปลว่า "อยู่ในสถานะว่าง" ตัวอย่างการใช้งาน 1. Cuando intento llamarlo, no contestan.
No puedo creo que esté disponible.
(เมื่อฉันพยายามโทรหเขา เขาไม่รับสาย ผมคิดว่าเขาไม่สะดวก) 2. Si le pregunto para salir hoy, creo que no puedo.
Creo que él no está disponible.
(ถ้าฉันถามเขาออกไปข้างนอกวันนี้ ฉันคิดว่าเขาคงไม่ว่าง) เมื่อใช้วลีนี้ คุณสามารถสื่อสารความคิดของคุณเกี่ยวกับสถานการณ์ที่บุคคลหนึ่งไม่ว่าง หรือไม่สามารถให้ความช่วยเหลือได้อย่างมีประสิทธิภาพในภาษาสเปนได้!