Perdí tu número. ผม/ฉันทำเบอร์ของคุณหายครับ/ค่ะ
Perdí tu número.
(ผม/ฉันทำเบอร์ของคุณหายครับ/ค่ะ) ในภาษาSpanish วลีนี้หมายถึง "ฉันทำเบอร์ของคุณหาย" ซึ่งถูกใช้เมื่อเราต้องบอกกับใครสักคนว่าเราไม่สามารถหาหมายเลขโทรศัพท์ของเขาหรือเธอได้อีกต่อไป การออกเสียง: Per-DI tu nú-me-ro (เปอร์-ดี ตุ นู-เม-โร) ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณพูดคุยกับเพื่อนและต้องการติดต่อกับเขาอีก แต่อยู่ ๆ เบอร์โทรศัพท์ของเพื่อนก็หายไป คุณอาจจะพูดว่า: - "Hola, perdí tu número, ¿me lo puedes dar otra vez?" (สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ฉันทำเบอร์ของคุณหาย คุณช่วยให้เบอร์ผม/ฉันอีกครั้งได้ไหม?) 2. หากคุณอยู่ในสถานการณ์ที่คุณได้พูดคุยกับคนใหม่และอยากจะติดต่อเขาหรือเธออีก แต่ทำเบอร์โทรศัพท์หาย คุณสามารถพูดว่า: - "Perdí tu número, pero me gustaría tenerlo de nuevo." (ผม/ฉันทำเบอร์ของคุณหาย แต่ผม/ฉันอยากจะมีมันอีกครั้ง) สรุป "Perdí tu número" (ผม/ฉันทำเบอร์ของคุณหายครับ/ค่ะ) เป็นการแสดงออกถึงความต้องการที่จะติดต่ออีกครั้งหลังจากที่เราทำหมายเลขโทรศัพท์หายไป เป็นเรื่องปกติที่จะเกิดขึ้น และมันช่วยให้มีการติดต่อที่ดีขึ้นในอนาคต!