¿Tienes planes para el fin de semana? คุณมีแผนอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์ไหมครับ/ค่ะ?
คำถาม "¿Tienes planes para el fin de semana?" (ที-เอ-เนส พลา-เนส พา-รา เอล ฟิน เด สั-มาน่า?) หมายถึง "คุณมีแผนอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์ไหมครับ/ค่ะ?" เป็นคำถามที่ใช้ตรวจสอบว่าคนที่เราสนทนาด้วยมีอะไรให้ทำในวันหยุดสุดสัปดาห์หรือไม่ ในภาษาไทยถ้าตอบคำถามนี้ ก็คือ: - "ใช่ค่ะ/ครับ ฉันมีแผนจะไปเที่ยวกับเพื่อน" (Sí, tengo planes de ir de viaje con amigos) - "ไม่ค่ะ/ครับ ฉันยังไม่มีแผนอะไรเลย" (No, no tengo ningún plan) ตัวอย่างการสนทนา: 1. A: ¿Tienes planes para el fin de semana? (ที-เอ-เนส พลา-เนส พา-รา เอล ฟิน เด สั-มาน่า?) B: Sí, voy a visitar a mi familia.
(ซี, วอย อา วิ-ซิ-ตาร์ อา มี ฟา-มี-ลิ-อา) (ใช่ค่ะ/ครับ ฉันจะไปเยี่ยมครอบครัว) 2. A: ¿Qué planes tienes? (เค่ พลา-เนส ที-เอ-เนส?) B: Estoy pensando en hacer una barbacoa.
(เอส-โตย เพน-ซัน-โด เอ็น อา-เซร์ อู-นา บาร์-บา-โค-อา) (ฉันกำลังคิดที่จะทำบาร์บีคิว) การใช้คำถามนี้เป็นวิธีที่ดีในการเริ่มต้นการสนทนาและสร้างความสัมพันธ์กับคนอื่น ๆ ในสังคมของเรา