Wie lange kennst du deine Verwandten? Je les connais depuis ma naissance.
Bien sûr ! Analysons la phrase allemande « Wie lange kennst du deine Verwandten? » et la réponse « Ich kenne sie seit meiner Geburt.
» 1. Frase en Allemand : Wie lange kennst du deine Verwandten? - Traduction : Combien de temps connais-tu tes parents ? - Prononciation : Viː ˈlaŋə kɛnst du ˈdaɪnə fɛrˈvandiːn ? - Dans cette question, on demande combien de temps (« Wie lange ») une personne connaît ses « Verwandten » (parents, en français, « famille »).
Ici, « du » signifie « tu ».
2. Frase en Allemand : Ich kenne sie seit meiner Geburt.
- Traduction : Je les connais depuis ma naissance.
- Prononciation : ɪç ˈkɛ.
nə ziː zaɪ̯t ˈmaɪ.
nəʁ ɡəˈbuːɐ̯t.
- « Ich kenne sie » signifie « Je les connais ».
« seit » veut dire « depuis », et « meiner Geburt » traduit « ma naissance ».
Note sur la structure : - En allemand, pour poser une question, le verbe se place souvent avant le sujet.
Par exemple, « kennst du » (connais-tu) au lieu de « tu connais » en français.
Exemple supplémentaire : - Si tu veux demander à quelqu'un combien de temps il connaît un ami, tu pourrais dire : - Allemand : Wie lange kennst du deinen Freund? - French : Combien de temps connais-tu ton ami ? - Prononciation : Viː ˈlaŋə kɛnst du ˈdaɪ̯nən fʁɔʏ̯nd ? - Et pour répondre, tu pourrais dire : - Allemand : Ich kenne ihn seit drei Jahren.
- French : Je le connais depuis trois ans.
- Prononciation : ɪç ˈkɛ.
nə ɪːn zaɪ̯t dʁaɪ̯ ˈjaːʁən.
Cela aide à voir la structure et à pratiquer comment poser des questions et répondre en allemand.