Was macht dein Vater beruflich? Mon père est médecin.
Bien sûr! La phrase "Was macht dein Vater beruflich?" se traduit en français par "Que fait ton père dans la vie?" Décomposition de la phrase: 1. Was (prononciation: [vas]) signifie "que" ou "quoi".
2. macht (prononciation: [maḥt]) vient du verbe "machen", qui signifie "faire".
3. dein (prononciation: [dain]) veut dire "ton", une possession.
4. Vater (prononciation: [ˈfaːtɐ]) veut dire "père".
5. beruflich (prononciation: [bəˈʁuːflɪç]) signifie "professionnellement" ou "dans la vie professionnelle".
Exemple: Si tu demandes "Was macht dein Vater beruflich?", la réponse pourrait être "Mon père est médecin." En allemand, tu dirais: "Mein Vater ist Arzt." - Mein (prononciation: [maɪn]) signifie "mon".
- ist (prononciation: [ɪst]) veut dire "est".
- Arzt (prononciation: [aʁtst]) se traduit par "médecin".
Pour enrichir la conversation: Tu peux aussi demander "Et ta mère?" Ce qui se dit en allemand: "Und deine Mutter?" - Und (prononciation: [ʊnt]) signifie "et".
- deine (prononciation: [ˈdaɪnə]) est "ta".
- Mutter (prononciation: [ˈmʊtɐ]) veut dire "mère".
Exemple de réponse: Si ta mère est professeur, tu pourrais dire: "Meine Mutter ist Lehrerin." - Lehrerin (prononciation: [ˈleːʁəʁɪn]) signifie "professeure".
En résumé: - Was macht dein Vater beruflich? [vas maḥt dain faːtɐ bəˈʁuːflɪç?] - Mon père est médecin.
[mɔ̃ pɛʁ ɛ mɛdɛsɛ̃] - Mein Vater ist Arzt.
[maɪn faːtɐ ɪst aʁtst] Pratique cela pour te familiariser avec les structures de phrases en allemand!