秋分の日 วันกลับฤดูใบไม้ร่วง
秋分の日 (しゅうぶんのひ, shūbun no hi) หรือ วันกลับฤดูใบไม้ร่วง เป็นวันหยุดราชการในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งตรงกับวันที่ 23 กันยายน (22 หรือ 24 กันยายน หากปีนั้น ๆ คือปีอธิกสุรทิน) โดยจะถือเป็นวันสำคัญที่คนญี่ปุ่นใช้ในการระลึกถึงบรรพบุรุษของตนและชื่นชมธรรมชาติในฤดูกาลแห่งการเปลี่ยนแปลงนี้ ในวัน秋分の日 (shūbun no hi) นี้ คนญี่ปุ่นมักจะไปเยี่ยมชมหลุมฝังศพของบรรพบุรุษ และทำพิธีต่าง ๆ เพื่อแสดงความเคารพ ตัวอย่างเช่น การใส่ดอกไม้และการนำอาหารไปถวายที่หลุมศพ เป็นต้น ในขณะเดียวกัน ในวันนี้ยังเป็นโอกาสที่ครอบครัวจะมารวมตัวกัน เพื่อรับประทานอาหารที่ทำจากผลิตผลในฤดูใบไม้ร่วง เช่น ข้าวใหม่และผลไม้ต่าง ๆ ที่มีในฤดูกาลนี้ "秋分の日は家族と一緒に過ごす日です。" (しゅうぶんのひ は かぞく と いっしょ に すごす ひ です, shūbun no hi wa kazoku to issho ni sugosu hi desu) แปลว่า "วัน秋分の日 เป็นวันที่ใช้เวลากับครอบครัว" โดยสรุป วันกลับฤดูใบไม้ร่วงเป็นวันที่มีความหมายลึกซึ้งทั้งในด้านวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ในครอบครัว จึงเป็นวันที่มีความสำคัญในปฏิทินญี่ปุ่น