Portuguese | Thai

มีวรรณกรรมที่สำคัญในโปรตุเกสไหม? ใช่! หลายคนรู้จักนักเขียนเช่น ฟอนเซก้า.

Claro! Vamos falar sobre a literatura portuguesa e como ela é reconhecida.

ในโปรตุเกส มีวรรณกรรมที่สำคัญมากมาย (nai bprótúgɛ́t mii wańnarákham tî sǎmkan mâak maik) – Em Portugal, há muitas obras literárias importantes.

Um dos escritores mais famosos é Fernando Pessoa.

(ʔun dɔ́ sān chrát nák kîn mai sái khon thî mii sǎep sī khǎng ʻá ŕʉ́ ná m.) – หนึ่งในนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ เฟอร์นานโด เปสซัว (nʉ́ng nai nák kîan tî mii chʉ̂u sīang tî sùat khʉ̂e Fénando Pessoa).

Fernando Pessoa escreveu muito sob diferentes heterônimos.

(Fénando Pessoa ʔāk lād phûu bɔɔm ton thāng lan mʉ̄a mèng chǒn khāng ʔāy.) – เฟอร์นานโด เปสซัว เขียนผลงานมากมายผ่านชื่อปลอมที่แตกต่างกัน (Fénando Pessoa pháe khīan phlàng nā̂ tâm chī̂ bplàawm tî tɛ̀k t̂āng kan).

Outro autor renomado é Eça de Queirós.

(ʔû͏tŕʏ̂ aí tjʉ̀ng jáe sī ̒ʔíá sī Chân Eça de Queirós.) – อีกหนึ่งนักเขียนที่มีชื่อเสียงคือ เอซา เดอ เคอิรอซ (ì̄k nɨ́ng nák kîan tî mii chʉ̂u sīang khʉ̂e Eça de Queirós).

Se você ler suas obras, você vai entender a cultura portuguesa.

(sèe nàk khīen chūai khāng wàn chà ná ʔǔntā mḙn kʉ̀n bpròtúgɛ́t.) – ถ้าคุณอ่านผลงานของเขา คุณจะเข้าใจวัฒนธรรมโปรตุเกส (t h̀ā khun ʔàːn phlàng nāng khǎng kʉ̀n khun tǔng ʔàː kul wáṭhat̄hān bpròtúgɛ́t) Esses autores são apenas alguns exemplos.

(ɛ́m ʔɛ̀i ʔāy ʔang nák tuv wathā).

– นักเขียนเหล่านี้เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น (nàk kîan lɛ̀ā yù rī náa chāna.) A literatura portuguesa é rica e diversificada! (.

chkần nām wathā bpròtúgɛ́t chā chāng yǽk chā kʉ̀n dī yen fn.) – วรรณกรรมโปรตุเกสเป็นเรื่องที่หลากหลายและมีสีสัน! (wańnarákham bpròtúgɛ́t pên rêúang tî l̄ākk hlāi lɛ́ bē mī sī sǎn!)