비행기 탑승권을 확인해주세요. กรุณาตรวจสอบบัตรขึ้นเครื่อง.
การเช็ค '비행기 탑승권을 확인해주세요' (bihaenggi tapsseung-gwon-eul hwaginhaejuseyo) หรือ "กรุณาตรวจสอบบัตรขึ้นเครื่อง" เป็นขั้นตอนที่สำคัญเมื่อคุณจะขึ้นเครื่องบิน ที่ผู้เดินทางต้องทำเพื่อให้แน่ใจว่าบัตรขึ้นเครื่องของคุณถูกต้องและพร้อมสำหรับการตรวจสอบ โดยปกติแล้วจะมีข้อมูลสำคัญอยู่บนบัตรขึ้นเครื่อง เช่น หมายเลขเที่ยวบิน (비행편 번호), เวลาออกเดินทาง (출발 시간), และประตูขึ้นเครื่อง (탑승구).
ตัวอย่าง: - เมื่อคุณไปถึงสนามบิน คุณอาจจะพูดว่า "비행기 탑승권을 확인해주세요." (bihaenggi tapsseung-gwon-eul hwaginhaejuseyo) ซึ่งแปลว่า "กรุณาตรวจสอบบัตรขึ้นเครื่อง." - คนตรวจสอบจะตอบคุณว่า "네, 확인했습니다." (ne, hwaginhaessseubnida) แปลว่า "ตกลง, เช็คแล้ว." ดังนั้นอย่าลืมเช็คบัตรขึ้นเครื่องของคุณทุกครั้งที่เดินทางนะครับ/ค่ะ!