2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

心动 เต้นแรง

心动 (xīn dòng) หมายถึง ความรู้สึกที่เต้นแรงหรือหัวใจเต้น เรามักจะรู้สึกแบบนี้เมื่อเราหลงรักหรือประสบกับอะไรที่น่าตื่นเต้น ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเห็นคนที่คุณชอบ心动的感觉会让你心跳加速 (xīn dòng de gǎn jué huì ràng nǐ xīn tiào jiā sù) ซึ่งหมายความว่า "ความรู้สึกเต้นแรงนี้ทำให้หัวใจคุณเต้นเร็วขึ้น" อีกตัวอย่างหนึ่ง คือ เมื่อคุณกำลังรอคอยอะไรที่สำคัญ เช่น การสอบ หรือการเจอคนพิเศษ คุณอาจรู้สึกว่า你会感到心动 (nǐ huì gǎn dào xīn dòng) หมายถึง "คุณจะรู้สึกเต้นแรง" 心动 คืออารมณ์ที่สื่อถึงความตื่นเต้นและความรัก ทำให้เรารู้สึกมีชีวิตชีวา เช่นเดียวกับที่เราใช้คำว่า "เต้นแรง" ในภาษาไทย!