À tout à l'heure! Até mais tarde!
À tout à l'heure! Até mais tarde! A expressão francesa "À tout à l'heure!" é uma maneira comum de se despedir de alguém quando você planeja vê-lo novamente em breve, geralmente no mesmo dia.
É equivalente a "Até mais tarde!" em português.
Pronúncia: [a tu a lœʁ] Uso 1. Contexto de Uso : Você pode usar "À tout à l'heure!" quando está dizendo adeus para um amigo ou colega, sabendo que vocês se encontrarão mais tarde.
Por exemplo: - Français : "Je dois y aller maintenant, mais à tout à l'heure!" - Português : "Eu preciso ir agora, mas até mais tarde!" 2. Alternativas : Além de "À tout à l'heure," você pode usar "À bientôt!" que significa "Até breve!" em português, quando não tem certeza de quando vão se encontrar novamente.
- Pronúncia: [a bjɛ̃to] 3. Diálogo simples : - A : "On se voit cet après-midi?" (Nós nos vemos esta tarde?) - B : "Oui, à tout à l'heure!" (Sim, até mais tarde!) 4. Explicação da expressão : - "À" significa "a" ou "até".
- "Tout" significa "tudo".
- "À l'heure" significa "na hora" ou "no horário".
Frases Relacionadas - À demain! (Até amanhã!) - Pronúncia: [a dəmɛ̃] - À bientôt! (Até breve!) - Pronúncia: [a bjɛ̃to] Exemplos de Uso - Français : "Merci pour le café, à tout à l'heure!" - Português : "Obrigado pelo café, até mais tarde!" - Français : "Il faut que je parte, mais je reviens, à tout à l'heure!" - Português : "Eu preciso ir, mas eu volto, até mais tarde!" Resumo "À tout à l'heure!" é uma expressão útil para iniciantes em francês, usada para se despedir de forma amistosa quando você terá um reencontro breve.
Pratique essa expressão em diálogos simples, pois ela é comum no dia a dia e ajudará a melhorar sua fluência na língua!