El éxito es la suma de pequeños esfuerzos repetidos día tras día. Le succès est la somme de petits efforts répétés jour après jour.
"El éxito es la suma de pequeños esfuerzos repetidos día tras día." signifie que le succès n'est pas seulement un grand événement, mais plutôt le résultat de nombreux efforts petits et constants.
La prononciation en espagnol serait : "El éksito es la suma de pekes esfuerzos repeti-dos dia tras dia." Prenons un exemple simple : si vous voulez apprendre l'espagnol, vous devez pratiquer un peu chaque jour.
En français, on dirait : "Pour apprendre une langue, il faut s'exercer régulièrement." En espagnol, c'est : "Para aprender un idioma, hay que practicar regularmente." La prononciation est : "Para apren-der un idi-o-ma, ai ke praki-tar re-gu-lar-men-te." Un autre exemple pourrait être faire de l'exercice.
Vous pourriez dire en français : "Faire du sport tous les jours aide à rester en forme." En espagnol, cela se traduit par : "Hacer deporte todos los días ayuda a mantenerse en forma." La prononciation : "A-ser de-por-te to-dos los di-as a-yu-da a man-ten-er-se en for-ma." Ainsi, chaque petit effort, comme étudier un peu chaque jour ou faire une promenade quotidienne, contribue à atteindre un objectif plus grand.
En résumé, "Il est important de ne pas négliger les petits efforts." Cela se traduit en espagnol par : "Es importante no negligir los pequeños esfuerzos." La prononciation est : "Es im-por-tan-te no ne-gli-gir los pe-ke-nos es-fuer-zos."