不怕路远，只怕志短， 脚踏实地，方能仰望星空。
"不怕路远，只怕志短，脚踏实地，方能仰望星空。" (bù pà lù yuǎn, zhǐ pà zhì duǎn, jiǎo tà shí dì, fāng néng yǎng wàng xīng kōng) signifie en français : "On n’a pas peur que le chemin soit long, on a juste peur d'avoir de petites ambitions.
Si l'on marche sur la terre, alors on peut regarder les étoiles." 1. 不怕路远 (bù pà lù yuǎn) - "On n’a pas peur que le chemin soit long." - Cela signifie que peu importe à quel point un projet ou un objectif peut sembler difficile ou éloigné, il faut continuer à avancer.
Par exemple, si tu veux apprendre le chinois, il est important de ne pas abandonner même si cela prend du temps.
2. 只怕志短 (zhǐ pà zhì duǎn) - "On a juste peur d'avoir de petites ambitions." - Ici, cela souligne l’importance d’avoir de grandes aspirations.
Si tu te contentes de peu, tu pourrais ne jamais réaliser ton potentiel.
Par exemple, viser seulement à parler quelques phrases en chinois pourrait te freiner.
3. 脚踏实地 (jiǎo tà shí dì) - "Si l'on marche sur la terre." - Cela évoque l’idée de rester réaliste et pratique dans ses efforts.
Pour apprendre une langue, cela signifie pratiquer tous les jours, même si c'est juste un petit peu.
4. 方能仰望星空 (fāng néng yǎng wàng xīng kōng) - "Alors on peut regarder les étoiles." - Cela signifie qu'avec un travail acharné et une bonne attitude, on peut réaliser de grandes choses.
Par exemple, après avoir travaillé dur avec le chinois, tu pourrais un jour être capable de lire des livres ou de parler avec des locuteurs natifs.
En résumé, cette citation nous enseigne que la persévérance et l'ambition sont essentielles pour atteindre de grands objectifs.
Si l'on avance avec détermination (决心 jué xīn), on peut réaliser nos rêves (梦想 mèng xiǎng), même s'ils semblent lointains au départ.