Desmarcar Membatalkan
'Desmarcar' dalam Portuguese berarti 'membatalkan' dalam bahasa Indonesia.
Kata ini sering digunakan ketika Anda perlu membatalkan suatu rencana atau tindakan yang telah direncanakan sebelumnya.
Misalnya, jika Anda memiliki janji bertemu seseorang dan Anda tidak dapat hadir, Anda akan 'desmarcar' atau 'membatalkan' janji tersebut.
Contoh kalimat dalam situasi sehari-hari: 1. Portuguese: Eu preciso desmarcar o meu compromisso.
Pelafalan: [eh-ooh preh-SEE-doo des-mar-KAR oo mew kom-pree-MIS-so].
Indonesian: Saya perlu membatalkan janji saya.
2. Portuguese: Você pode me ajudar a desmarcar o encontro? Pelafalan: [voh-SEH poh-jee mee ah-zhoo-DAR ah des-mar-KAR oo en-KON-troh]? Indonesian: Bisakah Anda membantu saya membatalkan pertemuan? 3. Portuguese: Desmarquei a reunião porque não posso ir.
Pelafalan: [des-mar-KAY-ee ah hey-yoo-nee-AO poor-KEH now poh-soo een].
Indonesian: Saya telah membatalkan pertemuan karena saya tidak bisa datang.
Membatalkan sesuatu sering diperlukan dalam kehidupan sehari-hari.
Anda mungkin menemukan situasi di mana Anda harus 'desmarcar' untuk menyesuaikan jadwal atau karena keadaan tertentu.
Misalnya, jika cuaca buruk dan Anda tidak bisa pergi, Anda bisa berkata: Portuguese: Eu não posso ir por causa da chuva, então vou desmarcar.
Pelafalan: [eh-ooh now poh-soo eer poor KAH-oosah dah SHOO-vah, en-TAO voh des-mar-KAR].
Indonesian: Saya tidak bisa pergi karena hujan, jadi saya akan membatalkan.
Memahami cara menggunakan 'desmarcar' sangat penting dalam berkomunikasi dalam bahasa Portuguese, terutama di situasi sosial atau dalam konteks pekerjaan.