ประตูขึ้นเครื่อง porte d'embarquement
D'accord ! Le terme "ประตูขึ้นเครื่อง" (prononcé : bprà-dtuu kûen-khêuuang) signifie "porte d'embarquement" en français.
C'est l'endroit dans un aéroport où les passagers montent à bord de leur avion.
Dans un aéroport, après avoir terminé l'enregistrement et la sécurité, vous devez trouver votre "ประตูขึ้นเครื่อง" pour monter dans l’avion.
Exemple : - Si votre vol est à 15h, vous pouvez entendre : "โปรดมาที่ประตูขึ้นเครื่องที่หมายเลข 5" (prononcé : bpròot maa thîi bprà-dtuu kûen-khêuuang thîi mái-lêek 5) qui signifie "Veuillez vous rendre à la porte d'embarquement numéro 5." Lorsque vous arrivez à la "ประตูขึ้นเครื่อง", assurez-vous de montrer votre carte d'embarquement et votre pièce d'identité.
Exemple : - Vous pouvez dire à un employé : "ขอโทษ, ที่ประตูขึ้นเครื่องไหน?" (prononcé : khǎaw-thôht, thîi bprà-dtuu kûen-khêuuang nǎi?) ce qui veut dire "Excusez-moi, quelle est la porte d'embarquement ?" N'oubliez pas de surveiller les annonces, car la porte peut changer.
Parfois, vous entendrez : "ประตูขึ้นเครื่องจะเปลี่ยนเป็นหมายเลข 7" (prononcé : bprà-dtuu kûen-khêuuang jà bplìan bpen mái-lêek 7) ce qui signifie "La porte d'embarquement va changer pour le numéro 7." En résumé, "ประตูขึ้นเครื่อง" est essentiel pour votre voyage en avion.
Apprenez à le reconnaître et à l’utiliser pour faciliter votre expérience dans l'aéroport !