เที่ยวบินตรง vol direct
Le terme "เที่ยวบินตรง" (thîao-bin trong) signifie "vol direct" en français.
Un vol direct est un type de vol où l'avion part d'un aéroport et arrive à un autre aéroport sans faire d'escale.
Par exemple, si vous voulez voyager de Paris (ปารีส, bpa-ree) à Bangkok (กรุงเทพ, grung-thep), un vol direct signifie que vous n'arrêtez pas dans un autre pays.
Cela rend le voyage plus simple et plus rapide.
Vous pourriez dire en thai : "ฉันจะบินจากปารีสไปกรุงเทพโดยเที่ยวบินตรง" (chǎn jà bin jàak bpa-ree bpai grung-thep dooy thîao-bin trong), ce qui veut dire "Je vais prendre un vol direct de Paris à Bangkok." Les vols directs sont souvent plus chers que les vols avec une escale.
Par exemple, un vol avec une escale pourrait faire un arrêt à Dubaï (ดูไบ, du-bai), ce qui prendra plus de temps.
Vous pouvez aussi demander à un agent de voyage : "มีเที่ยวบินตรงไปกรุงเทพไหม?" (mee thîao-bin trong bpai grung-thep mái?), qui signifie "Y a-t-il un vol direct pour Bangkok?" Utiliser des vols directs est un bon moyen de réduire le temps de voyage, surtout si vous êtes sur un court séjour.
La prochaine fois que vous planifiez un voyage, pensez à เที่ยวบินตรง (thîao-bin trong) pour un trajet plus facile !