นั่งเครื่อง voler

Bien sûr ! L'expression "นั่งเครื่อง" (nâng khreâng) en Thai signifie "voler" dans le sens de prendre l'avion.

En français, cela se traduit littéralement par "s'asseoir dans l'avion".

1. นั่งเครื่อง (nâng khreâng) - Voler - Exemple : "ฉันจะนั่งเครื่องไปกรุงเทพ" (Chǎn jà nâng khreâng bpai Krung Thêep) - "Je vais voler à Bangkok." 2. ตอนนี้ ( ton nîi) signifie "maintenant".

- Exemple : "ตอนนี้ฉันนั่งเครื่องอยู่" (Ton nîi chǎn nâng khreâng yù) - "Maintenant, je suis dans l'avion." 3. Pour acheter un billet d'avion, vous pouvez dire : - จองตั๋ว (jɔɔng tùa) - Réserver un billet - Exemple : "ฉันจะจองตั๋วนั่งเครื่อง" (Chǎn jà jɔɔng tùa nâng khreâng) - "Je vais réserver un billet d'avion." 4. เครื่องบิน (khrêuang bin) signifie "avion".

- Exemple : "เครื่องบินมาที่สนามบินเวลาเจ็ดโมง" (Khrêuang bin maa tîi sà-năam bin weelaa jèt mong) - "L'avion arrive à l'aéroport à sept heures." En résumé, " นั่งเครื่อง " (nâng khreâng) se réfère à l'action de prendre l'avion.

C'est une expression courante en Thaïlande quand on parle de voyager par avion.

---