涉水而行 เดินทางผ่านน้ำ
'涉水而行' (shè shuǐ ér xíng) แปลตรงตัวว่า "เดินทางผ่านน้ำ" เป็นสำนวนที่หมายถึงการเผชิญหน้ากับความยากลำบากหรือลำบากใจในเส้นทางชีวิต เหมือนกับการเดินผ่านพื้นที่น้ำที่อาจจะลำบากหรืออันตราย ในชีวิตประจำวัน เราอาจเจอสถานการณ์ที่ท้าทาย เช่น การเผชิญกับการสอบหรือการทำงานที่ยาก การ "涉水而行" (shè shuǐ ér xíng) แสดงถึงการไม่ท้อถอยและก้าวต่อไป ถึงแม้ว่าจะมีอุปสรรคขวางหน้า ตัวอย่างเช่น ถ้านักเรียนคนหนึ่งต้องเตรียมตัวสอบที่ยากมาก เขาหรือเธอสามารถบอกว่า "我正在涉水而行," (wǒ zhèng zài shè shuǐ ér xíng) ในภาษาไทยคือ "ฉันกำลังเดินทางผ่านน้ำ" เพื่อสื่อว่าตนกำลังต่อสู้กับความท้าทายในการสอบ การเข้าใจสำนวนนี้ช่วยให้เราเห็นภาพการต่อสู้กับอุปสรรคในชีวิตได้ชัดเจนขึ้น โดยไม่หวั่นไหวแม้เผชิญกับความยากลำบาก