不速之客 แขกที่ไม่ได้รับเชิญ
'不速之客' (bù sù zhī kè) หมายถึง แขกที่ไม่ได้รับเชิญ ในชีวิตประจำวัน เราอาจพบคนที่มาหาเราโดยที่เราไม่ได้เชิญ ซึ่งอาจทำให้รู้สึกไม่สะดวกหรือไม่สบายใจ ตัวอย่างเช่น การที่เพื่อนของเพื่อนมาที่บ้านโดยที่เราไม่รู้จักหรือไม่ได้เตรียมตัวมาก่อน。 在家裡 (zài jiā lǐ) หากมีคนที่เรารู้จักมาที่บ้านในเวลาที่เราไม่พร้อม เช่น กำลังทำอาหารอยู่หรือต้องการความเป็นส่วนตัว เราอาจจะรู้สึกว่า '不速之客' (bù sù zhī kè) ทำให้แผนการของเราต้องเปลี่ยนแปลง。 ตัวอย่างประโยค: - 今天有不速之客來我家 (jīn tiān yǒu bù sù zhī kè lái wǒ jiā) – วันนี้มีแขกที่ไม่ได้รับเชิญมาเยี่ยมบ้านฉัน - 我真希望他不要是個不速之客 (wǒ zhēn xī wàng tā bù yào shì gè bù sù zhī kè) – ฉันหวังว่าเขาจะไม่ใช่แขกที่ไม่ได้รับเชิญ เข้าใจในความหมายนี้จะช่วยให้เราเรียนรู้การใช้คำในภาษา Chinese (Traditional) ที่สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้เลย!