發生什麼事了？ Qu'est-ce qui s'est passé ?
"發生什麼事了？" (fā shēng shén me shì le ?) est une expression en Cantonais, utilisée pour demander ce qui s'est passé.
C'est une question commune, souvent posée lorsque quelque chose d'inhabituel ou d'urgent se produit.
Détails de l'expression : 1. 發生 (fā shēng) : Cela signifie "se produire" ou "arriver".
Par exemple, tu pourrais dire, "事故發生在早上" (sù gù fā shēng zài zǎo shàng) qui signifie "L'accident s'est produit le matin." 2. 什麼 (shén me) : Cela veut dire "quoi" ou "ce que".
C'est une question qui permet de demander plus d'informations.
Par exemple, "你在找什麼？" (nǐ zài zhǎo shén me ?) signifie "Que cherches-tu ?" 3. 事 (shì) : Cela signifie "chose" ou "affaire".
Par exemple, "這件事很重要。" (zhè jiàn shì hěn zhòng yào) signifie "Cette affaire est très importante." 4. 了 (le) : C'est une particule qui indique un changement d'état ou une action terminée.
Par exemple, "我吃飯了." (wǒ chī fàn le) signifie "J'ai mangé." Exemples d'utilisation : - Si tu entends un bruit étrange, tu peux demander "發生什麼事了？" (fā shēng shén me shì le ?) pour savoir ce qui se passe.
- Lors d'une conversation, si quelqu'un semble inquiet, tu pourrais dire "你看起來不高興，發生什麼事了？" (nǐ kàn qǐ lái bù gāo xìng, fā shēng shén me shì le ?) qui signifie "Tu as l'air triste, qu'est-ce qui s'est passé ?" Récapitulatif : L’expression "發生什麼事了？" est très utile pour exprimer de la curiosité ou de l'inquiétude sur des événements récents.
En utilisant cette phrase avec les mots comme 發生 (fā shēng), 什麼 (shén me), 事 (shì), et 了 (le), tu peux poser des questions pertinentes dans diverses situations.