Mein Smartphone funktioniert nicht. Meu smartphone não está funcionando.
Claro! Vamos detalhar a frase "Mein Smartphone funktioniert nicht" e sua tradução em português "Meu smartphone não está funcionando".
Frase em Alemão: - Mein Smartphone funktioniert nicht.
Pronúncia: [Main Smartphone funktzioneert niht] Frase em Português: - Meu smartphone não está funcionando.
Pronúncia: [Meu smartphone não está funçionando] Explicação: 1. Mein (Meu) Pronúncia: [Main] É um pronome possessivo que indica que algo pertence a você.
Assim como “meu” em português.
2. Smartphone (smartphone) A palavra é igual em ambas as línguas e se refere ao celular inteligente que usamos.
3. funktioniert (funciona) Pronúncia: [funktzioniert] O verbo “funktionieren” significa "funcionar".
Em português, o verbo correspondente é "funcionar".
4. nicht (não) Pronúncia: [niht] Esta palavra nega a frase.
Em português, utilizamos "não" para o mesmo propósito.
Exemplos: - Mein Smartphone funktioniert nicht.
Pronúncia: [Main Smartphone funktzioneert niht] Isso significa que o smartphone está com problemas.
- Meu smartphone não está funcionando.
Pronúncia: [Meu smartphone não está funçionando] Aqui você expressa o mesmo problema em português.
Usando em Contexto: - Se você estiver em uma loja, pode dizer: Mein Smartphone funktioniert nicht.
Was kann ich tun? Pronúncia: [Main Smartphone funktzioneert niht.
Vas kan ih tun?] Que significa: "Meu smartphone não está funcionando.
O que posso fazer?" - Em português: Meu smartphone não está funcionando.
O que posso fazer? Dica de Aprendizado: Tente usar essas frases em suas conversas do dia a dia.
Você pode até fazer uma pergunta simples a um amigo: - Funktioniert dein Smartphone? Pronúncia: [Funktzioniert dain Smartphone?] Que em português seria: "Seu smartphone está funcionando?" Assim, praticando, você vai se familiarizar cada vez mais com as palavras e a construção das frases em alemão!