考虑 penser à
Le verbe '考虑' (kǎolǜ) signifie 'penser à' ou 'considérer' en français.
C'est un mot important que l'on utilise souvent quand on réfléchit à quelque chose ou qu'on prend une décision.
1. Exprimer une pensée : Vous pouvez dire : "我在考虑一个新工作。" (Wǒ zài kǎolǜ yī gè xīn gōngzuò.) qui se traduit par "Je pense à un nouveau travail." Ici, '考虑' montre que vous réfléchissez à l'idée d'un nouveau travail.
2. Prendre en compte : Un autre exemple serait : "在做决定之前，我会仔细考虑所有选项。" (Zài zuò juédìng zhīqián, wǒ huì zǐxì kǎolǜ suǒyǒu xuǎnxiàng.) qui signifie "Avant de prendre une décision, je vais considérer toutes les options." Cela indique que vous allez réfléchir attentivement à chaque possibilité.
3. Penser à un problème : On peut aussi dire : "我正在考虑这个问题。" (Wǒ zhèngzài kǎolǜ zhège wèntí.) qui veut dire "Je pense à ce problème." Ici, vous montrez que vous êtes en train de réfléchir à un problème spécifique.
Prononciation : - 考虑 (kǎolǜ) : kǎo - lǜ - 新工作 (xīn gōngzuò) : xīn - gōng - zuò - 选项 (xuǎnxiàng) : xuǎn - xiàng - 问题 (wèntí) : wèn - tí Utiliser ‘考虑’ nous aide à parler des décisions et des réflexions.
Cela montre que l’on prend le temps de penser aux choses.