这是什么材料做的？ De quel matériau est-ce fait ?
“这是什么材料做的？” (Zhè shì shénme cáiliào zuò de?) est une question en chinois qui signifie “De quel matériau est-ce fait ?” en français.
Cette phrase est utilisée pour demander des informations sur le matériel utilisé pour fabriquer un objet.
Par exemple, si tu vois un vêtement ou un meuble, tu pourrais poser cette question.
Décomposition de la phrase : 1. 这 (zhè) : cela / ce 2. 是 (shì) : est / c’est 3. 什么 (shénme) : quoi / quel 4. 材料 (cáiliào) : matériau 5. 做的 (zuò de) : fait de / fabriqué à partir de Exemple : Imaginons que tu vois un T-shirt.
Tu pourrais dire : “这个T恤是什么材料做的？” (Zhè ge T-xù shì shénme cáiliào zuò de?) Ce qui signifie “De quel matériau est fait ce T-shirt ?” Autre exemple : Si tu touches un bateau en plastique, tu pourrais demander : “这个船是什么材料做的？” (Zhè ge chuán shì shénme cáiliào zuò de?) Cela signifie “De quel matériau est fait ce bateau ?” Contexte : Utiliser cette question est courant dans les discussions sur les produits, l’artisanat, ou même la science des matériaux.
C'est une manière d'apprendre davantage sur les objets qui nous entourent.
Réponse possible : Quand tu poses cette question, quelqu'un pourrait répondre par exemple : “这个杯子是塑料做的。” (Zhè ge bēizi shì sùliào zuò de.) Cela veut dire “Ce verre est fait de plastique.
” En résumé, “这是什么材料做的？” est une question très utile pour explorer et comprendre les choses autour de toi en mandarin.