Ra đi không lời từ biệt ออกไปโดยไม่มีคำบอกลา
"Ra đi không lời từ biệt" (ออกไปโดยไม่มีคำบอกลา) หมายถึง การจากไปโดยไม่มีการบอกลา หรือตัดสัมพันธ์โดยที่ไม่แจ้งให้คนอื่นรู้ ตัวอย่างเช่น เมื่อเราต้องการออกจากสถานการณ์ที่ไม่สบายใจ แต่ไม่อยากพูดคุยหรือไม่อยากให้มีการอำลา อาจจะทำให้คนรอบข้างรู้สึกตกใจหรือสงสัยว่าทำไมเราเลือกที่จะออกไปแบบนี้ ตัวอย่างประโยค: - Tôi đã ra đi không lời từ biệt (ฉันได้ออกไปโดยไม่มีคำบอกลา) - Cô ấy đột ngột ra đi mà không nói lời nào (เธอออกไปอย่างกระทันหันโดยไม่พูดอะไรเลย) การออกไปโดยไม่มีการบอกลาก็อาจเกิดขึ้นได้ในหลายสถานการณ์ เช่น การย้ายบ้าน เปลี่ยนงาน หรือแม้กระทั่งการเลิกคบกับเพื่อน การออกเสียง: - Ra đi không lời từ biệt (รา ดี โคง ลอย ตือ เบียด) - Không nói lời nào (โคง นอย ลอย นาว) ในบางครั้งการจากไปแบบนี้อาจจะสื่อถึงความรู้สึกที่ไม่ได้พูดออกมา บางคนอาจจะรู้สึกเสียใจหรือผิดหวังเมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ อย่างไรก็ตาม การเลือกที่จะไปโดยไม่บอกลาอาจจะเป็นทางเลือกของบุคคลนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดหรือการโต้เถียง